Videos of Justina Miles, a deaf American Sign Language performer, are racking up views online as admirers praise her energetic signing during the telecast of Sunday’s game.